Приветствую Вас Гость |   RSS Сегодня Четверг, 16.09.2021, 21:17
Главная Форум Ролевая Вход Регистрация
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Мамо4ка, Марфуша, ФаустГёте  
Форум сериала "Отчаянные домохозяйки" » Общение » Кино/ТВ » House m.d./Доктор Хаус
House m.d./Доктор Хаус
grasshoperДата: Пятница, 05.02.2010, 17:23 | Сообщение # 46
Desperate observer
Группа: Наши
Сообщений: 645
Репутация: 1717
Статус:Offline
Награды:
65
Quote (marsia)
Ну,начало первого сезона они не очень качественно продублировали,да и сам первый сезон не очень,лучше начинать смотреть после 15 серии...

Так на "Домашнем" дубляж или обычный закадровый перевод?


«Душа соседей - такие потёмки. Постригают газон - уже хорошо. Не оставляют мусорных баков - и на том спасибо. А остальное нас не интересует. Главное - добрососедство. А что там за дверью - не так уж и важно. По неволе задумаешься…» (© Домохозяйки)

---------
За создание подписи огромное спасибо Brigitta! =**

 
marsiaДата: Пятница, 05.02.2010, 17:29 | Сообщение # 47
Фанат
Группа: Проверенные
Сообщений: 180
Репутация: 158
Статус:Offline
Награды:
15
у них синхронный перевод
 
grasshoperДата: Пятница, 05.02.2010, 17:47 | Сообщение # 48
Desperate observer
Группа: Наши
Сообщений: 645
Репутация: 1717
Статус:Offline
Награды:
65
Quote (marsia)
у них синхронный перевод

Ты меня запутала! biggrin Значит, не дубляж?


«Душа соседей - такие потёмки. Постригают газон - уже хорошо. Не оставляют мусорных баков - и на том спасибо. А остальное нас не интересует. Главное - добрососедство. А что там за дверью - не так уж и важно. По неволе задумаешься…» (© Домохозяйки)

---------
За создание подписи огромное спасибо Brigitta! =**

 
marsiaДата: Пятница, 05.02.2010, 17:52 | Сообщение # 49
Фанат
Группа: Проверенные
Сообщений: 180
Репутация: 158
Статус:Offline
Награды:
15
Это когда ты слышишь и англ.язык и русский.
 
grasshoperДата: Пятница, 05.02.2010, 17:59 | Сообщение # 50
Desperate observer
Группа: Наши
Сообщений: 645
Репутация: 1717
Статус:Offline
Награды:
65
Quote (marsia)
Это когда ты слышишь и англ.язык и русский.

Да. То, что ты назвала - это закадровый перевод. happy


«Душа соседей - такие потёмки. Постригают газон - уже хорошо. Не оставляют мусорных баков - и на том спасибо. А остальное нас не интересует. Главное - добрососедство. А что там за дверью - не так уж и важно. По неволе задумаешься…» (© Домохозяйки)

---------
За создание подписи огромное спасибо Brigitta! =**

 
marsiaДата: Пятница, 05.02.2010, 18:14 | Сообщение # 51
Фанат
Группа: Проверенные
Сообщений: 180
Репутация: 158
Статус:Offline
Награды:
15
Quote (grasshoper)
Да. То, что ты назвала - это закадровый перевод.

ну это одно и тоже..
 
ДимасДата: Суббота, 06.02.2010, 03:46 | Сообщение # 52
Marcia`s fan number one
Группа: Проверенные
Сообщений: 75
Репутация: 55
Статус:Offline
Награды:
1
Quote (grasshoper)
Ты меня запутала! Значит, не дубляж?

Не дубляж, но вполне неплохой закадр....а Лостфильм по моему первые сезоны вобще в одноголоске делал...для спокойствия лучше смотреть с озвучкой "Домашнего"
P.S. А в Украине дубляж делали, говорят, очень качественный happy


Никогда не стоит переоценивать свою роль в жизни другого человека...
 
romoksanaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 18:11 | Сообщение # 53
Знаток сериала
Группа: Наши
Сообщений: 626
Репутация: 1205
Статус:Offline
Награды:
50
А в 6 сезоне после 10 серии, серии были?

 
RIKELIДата: Воскресенье, 07.02.2010, 18:25 | Сообщение # 54
No sólo una cara bonita
Группа: Проверенные
Сообщений: 232
Репутация: 774
Статус:Offline
Награды:
41
Quote (romoksana)
А в 6 сезоне после 10 серии, серии были?

Конечно. Я уже 13-ю посмотрела в переводе ЛостФильма.


Раньше люди уходили в монастырь, а теперь в интернет...
 
marsiaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 18:49 | Сообщение # 55
Фанат
Группа: Проверенные
Сообщений: 180
Репутация: 158
Статус:Offline
Награды:
15
А я только четвертый сезон смотрю по домашнему,не хочу с переводом от лостфильма смотреть,буду ждать шестой сезон по тв
 
RIKELIДата: Воскресенье, 07.02.2010, 20:38 | Сообщение # 56
No sólo una cara bonita
Группа: Проверенные
Сообщений: 232
Репутация: 774
Статус:Offline
Награды:
41
Quote (marsia)
не хочу с переводом от лостфильма смотреть,буду ждать шестой сезон по тв

Ну ЛостФильм 6 сезон не так уж плохо перевёл, а ждать тебе придётся долго.


Раньше люди уходили в монастырь, а теперь в интернет...
 
marsiaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 21:22 | Сообщение # 57
Фанат
Группа: Проверенные
Сообщений: 180
Репутация: 158
Статус:Offline
Награды:
15
ну не так уж долго,до осени
 
KireДата: Понедельник, 08.02.2010, 16:34 | Сообщение # 58
J'aime le printemps
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Репутация: 215
Статус:Offline
Награды:
10
Quote (RIKELI)
Я уже 13-ю посмотрела

а я уже 3 дня ногти жую от нетерпения увидинья Лисы.. Осталось всего несколько часов и будет серия на анг. яз.. Аа.. как я рада, что знаю английский biggrin


H-u-d-d-y! Huddy! <3
 
KireДата: Понедельник, 08.02.2010, 16:38 | Сообщение # 59
J'aime le printemps
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Репутация: 215
Статус:Offline
Награды:
10
Quote (marsia)
до осени

а пока они предыдущие сезоны повторят. Это же Россия! Без повтора никуда!


H-u-d-d-y! Huddy! <3
 
marsiaДата: Понедельник, 08.02.2010, 16:55 | Сообщение # 60
Фанат
Группа: Проверенные
Сообщений: 180
Репутация: 158
Статус:Offline
Награды:
15
А мне кажется они повторять не будут,домохозяек же не повторяют
 
Форум сериала "Отчаянные домохозяйки" » Общение » Кино/ТВ » House m.d./Доктор Хаус
Поиск: